14:49 

Английские субтитры к «Путешествию» 2009—2010 годов...

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев




...обретаются здесь.

Так что если захочется историй, например...

...о том, сколько мам (считая приемных) было у Сунь Укуна, а заодно и о том, в каких сложных родственных отношениях он состоял с первыми двумя;

...о том, как младой Ночжа на небесах дружбу водил и ничего ему за это не нагорело (а должно было нагореть? А вы посмотрите...);

...о том, как Эрлан со товарищи ребенка в заложники брал;

...о том, чьей плотью и кровью были вот уже два воплощения как повязаны госпожа Бай Гу, третий царевич страны Баосянго и правитель страны Баосянго, и о том, как эта история связана с остальными (Ась? У правителя вовсе даже дочери были и младшую держал в плену вовсе даже оборотень Желтый халат, а Бай Гу вообще из другой истории? Да что вы говорите...);

...о том, как мудрый и незлопамятный наставник Субодхи бывшему ученику игрууушку подарил, а в ту игрушку мудрый ответ на вопрос «Куда жизнь катится?» спрятал.

...о том, как Сюаньцзан не только способность думать обнаружил (не верится, да?), но и, лихо отработав семейным психологом, восстановил мир в семействе Князя-Быка, Принцессы Железный Веер и Красного Ребенка;

...о том, как сошлись на почве гастрономических пристрастий Шасэн и одна из девиц в Пещере Шелковой Паутины...

...и так далее, и тому подобное...

...не пожалейте времени на «Путешествие» 2009—2010 годов.

UPD Теперь там выложены субтитры ко всем сериям, от первой до пятьдесят второй. Ай, хорошо.
запись создана: 24.03.2012 в 13:22

@темы: Трикстеры, Сунь Укун, Путешествие на Запад, Обезьяны, Китай, Кино, Вариации на тему, Alternative Universe

URL
Комментарии
2012-03-24 в 17:18 

Джиалгри
Дурь генерирую изнутри
Это пост, который надо понимать так: Эрно нашёл сабы к Путешествию и очень-очень счастлив этим)
*попасть в буквы "ес" в слове "здесь" было сложно. Лавры Умберто Эко явно не дают тебе покоя*

2012-03-24 в 20:50 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Джиалгри, да, прыгающая аватарка примерно это и выражает. :yes: Прыгающий смайлик тоже. :ura:

Там они мноооого разговаривают, и далеко не всё по канону, а без титров разве что эмоции ловить — но если разговор идет в ровном тоне, сколько их, тех эмоций, наловится?

До Эко ой как далеко; боюсь, тут даже гиперссылка, поставленная на точку или на запятую, не поможет. ;)

URL
   

Искры и семена

главная