17:58 

«Время вишен»...

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
...или «Le temps des cerises».

airen, ну, в общем, клип мне попался как по заказу.

Сказко, чо

(c) Эрно Любо-Пытный.

@темы: Хаяо Миядзаки, Песни, Надрывно и со слезою, Мульты, Крылья, Ветер, Аниме, Porco Rosso

URL
Комментарии
2014-01-09 в 10:49 

airen
Aurё entuluva!
Erno, спасибиссимо!!!!!

2014-01-09 в 11:14 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Тебе спасибо. :shuffle2: Я потом еще разные варианты песни выложу — просто так, послушать.

URL
2014-01-10 в 18:03 

Джина Рицци
Не надо лишнего. Хотя б признанья всех моих достоинств, в общем, целый новый мир, и даже можно без коньков...
Erno, ух ты! и приятно, я ведь тоже теперь Джина
а текст в посте чей? это у Порко Россо есть литературная основа или это фанфик?

2014-01-11 в 01:53 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Джина Рицци, ну да, точно. :yes:

Это мой фанфик, да. Добавлю-ка я подпись в пост, ага.

Литературной основы у всего «Порко Россо», насколько мне известно, нет (если не считать мангу Миядзаки на ту же тему... впрочем, надо уточнить, совсем ли манга и мульт совпадают: кажется, какие-то события там и сям описаны по-разному). А у отдельных эпизодов основа еще как есть.

У песни «Le temps des cerises», которую Джина поет в ресторане, известны авторы слов и музыки: слова написаны Жаном-Батистом Клеманом (вот статья о нем из русской Википедии), музыка Антуана Ренара (увы, статья о нем нашлась только во французской Википедии). Я еще сделаю пост с разными вариантами исполнения песни, но не прямо сейчас.

У видения Марка есть литературный источник: рассказ Роальда Даля «Они никогда не станут взрослыми». Он входит в сборник «Дорога в рай» — вот русский перевод сборника, а тут искомая цитата.

URL
2014-01-13 в 21:21 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
:inlove: Мне так нравится сказка.))

Спасибо за ссылку клип, замечательный. Думала, француженка поёт, а оказывается, Tokiko Kato. -_-
Насчёт разных исполнений, мне понравился сладкоголосый вариант (аж 1967-го года) Наны Мускури.
А вот это похоже на тот вариант, что в фильме.
Ещё нашёлся своеобразный, но симпатичный дуэт 2008-го года.
И вполне весёленькое исполнение Шарля Трене, а год 1942-й.
И есть даже современная роковая интерпретация. о_о
Так что, может, пригодится для поста.))

А на Лирсенсе лежит два варианта перевода текста на русский.

2014-01-14 в 00:35 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Ася, спасибо. :shuffle2: И за ссылки тоже благодарю. :ura:

URL
2014-01-17 в 05:03 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
Erno
:) Очень рада. Меня затянуло. ^__^ И ещё думаю, не спеть ли самой. :D

2014-01-17 в 18:56 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Ася, интересно, что получится. :yes:

URL
2014-01-25 в 18:35 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
Erno
Пока репетирую.)) Неожиданно трудная песня, как оказалось.

2014-01-26 в 13:19 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
Пока репетирую.)) Неожиданно трудная песня, как оказалось.
Желаю удачи и надеюсь послушать, как оно всё-таки получится.

URL
2014-01-26 в 13:51 

АСЯ-ЯСА
Voient ton triomphe et notre gloire!
Erno
Спасибо. :)

2014-05-27 в 23:25 

FleetinG_
Как весело кататься на санках, которые мчатся впереди тебя! (с)
мультитран дождался и в совершеннейшем восторге! :five:
И мне представлялась возможность увидеть их лишь краемглаза, но какое же точное попадание! За этой парой фраз и этим "ура" и "невозможным человеком"- годы истории и тонны трогательности, и теплое, пульсирующее магнитно-информационное поле :) И поразительное чувство, когда ... ну , когда не то, что полагается, а то, что _личное_ и общее, свое (так же, как меня невероятно торкает концепция "личного рая", места, где именно тебе хорошо..) Спасибо :red:

2014-05-28 в 05:03 

Erno
Ветер – девятибалльный ост, тот, что приносит лето на острова... (с) Олег Медведев
FleetinG_, и тебе спасибо за добрые слова. :shuffle2:

URL
   

Искры и семена

главная