понедельник, 11 июля 2011
08:36

И ещё о детских «путешественных» книгах

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
О детских «путешественных» книгах у меня уже кой-чего собрано здесь — дык еще нашлось.

Во-первых, есть такая история — «Monkey subdues the White-Bone Demon», это слепленная из двух эпизодов цельная история о госпоже Бай Гу Цзин (в романе это главы 27, 30 и 31). Так ведь нашлась и в русском переводе — переводил Дечебал Григоруцэ (на его сайте вам — отсюда, сюда и дальше по порядку).

Во-вторых, вольный, опять-таки, пересказ первых глав романа, где в конце (после пари, которое Сунь Укун проиграл Будде) повествование — рраз! — и вырулило на альтернативный финал. Как? А сами прочтите: тык, шмяк, бряк, дзынь, блямс, бомм, бамм, бабах.

Это работа Салли Хови Риггинс, страница её здесь, там и ещё много интересного найдётся.

А для самых ценителей — вот ещё конфета напоследок: как дети, ученики Салли Риггинс, пересказывали её книгу.

@темы: Иллюстрации, Путешествие на Запад, Трикстеры, Филология, Китай, Сунь Укун, Детская литература, Вариации на тему, Обезьяны, Alternative Universe

URL
вторник, 05 июля 2011
00:37

Энтони Ю на Ютубе

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Энтони Ю, профессор Чикагского университета, переводивший в своё время «Путешествие на Запад» и ещё столько всего написавший, рассказывает много интересного.

@темы: Путешествие на Запад, Америка, Филология, Китай

URL
среда, 29 июня 2011
22:50 

Доступ к записи ограничен

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 25 мая 2011
19:28

Жар-птичка

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Нашёлся ай близкий друг амфибии-зоомагазина:


«Агентство

ФЕНИКС

недвижимости»



С огоньком работают, не иначе. :lol:

@темы: Флора и фауна, Постёбушки, Вперёд к победе над разумом, Чем бы дитя ни тешилось, Сказки

URL
воскресенье, 15 мая 2011
22:42

Откуда берутся Сунь Укуны

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Как найдет Гуглохром знакомое слово, так своими сбитыми настройками и рвётся переводить его с английского.

Тут недавно вылез он на страницу, да и решил подправить родословную Сунь УКуна, который, по версии романа, из камня на вершине горы появился.



@темы: Путешествие на Запад, Трикстеры, Голый кондуктор бежит под вагоном, Вперёд к победе над разумом, Чем бы дитя ни тешилось, Япония, Китай, Сунь Укун, Мульты, Осаму Тедзука, Обезьяны, Аниме

URL
вторник, 03 мая 2011
20:08

Но тут пришла лягушка...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Не раз и не два прохожу мимо загадочной вывески:


«Зоомагазин

АМФИБИЯ

Рыболов»



Сегодня оказалось, что она есть и в другом варианте:


«АМФИБИЯ

Зоомагазин и рыболов»



C кем они там торгуют, я прям даже не спрашиваю. Кто у них за прилавком, тоже. Но больше-то всего мне покоя не даёт вот что: амфибию-рыболова я худо-бедно могу представить, чо там. Но амфибию-зоомагазин?..

@темы: Флора и фауна, Постёбушки, Точка точка запятая, Вперёд к победе над разумом, Чем бы дитя ни тешилось, Сказки

URL
суббота, 30 апреля 2011
07:13

А переберусь-ка я на время...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...из Логофиловой Палатки в Логофилову Байдарку. ;-)

И вам, други дорогие, тоже хороших праздников. :yes:

@темы: Вёсла

URL
07:11

А переберусь-ка я на время...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...из Логофиловой Палатки в Логофилову Байдарку. ;-)

И вам, други дорогие, тоже хороших праздников. :yes:

@темы: Вёсла

URL
07:10

А переберусь-ка я на время...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...из Логофиловой Палатки в Логофилову Байдарку. ;-)

И вам, други дорогие, тоже хороших праздников. :yes:

@темы: Вёсла

URL
07:08

А переберусь-ка я на время...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...из Логофиловой Палатки в Логофилову Байдарку. ;-)

И вам, други дорогие, тоже хороших праздников. :yes:

@темы: Вёсла

URL
вторник, 26 апреля 2011
09:18

О тормозизме

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Некоторые Соколиные Глазы Глазья (ну, вы поняли) уже который десяток лет проходят в одном музее мимо одной витрины в разделе «Китай», лениво гадают, есть ли тут обитатели места Х, до которого допутешествовала уся изображённая честна компания, и если да, то почему на них не европейские одёжки...

...и вот оно как. :lol:

@темы: Путешествие на Запад, Постёбушки, И солнце ярче, и сахар слаще, Китай

URL
понедельник, 25 апреля 2011
22:15

Спасаем чо ни попадя :)

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Было дело, прыгнул в глаза странный плакат «Спаси мандалу!» — оказалось всего-навсего «Спаси машину от вандалов!». Эх...

@темы: Постёбушки, Точка точка запятая, Вперёд к победе над разумом, Чем бы дитя ни тешилось, Сказки

URL
воскресенье, 24 апреля 2011
15:03

Христос воскрес

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев

URL
среда, 20 апреля 2011
09:07

Сценаристы НВО велики и могучи...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...(вот примерно так), но зачем, ай зачем они поменяли характерами Серсею и Джейме Ланнистеров? :hmm:

@темы: ПЛиО, Вариации на тему, Кино

URL
среда, 06 апреля 2011
08:43

ШХ-рассказы Михаила Харитонова

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Вот был у фантаста Михаила Харитонова шерлокианский рассказ «Баркарола», про Каина и Авеля . Да была ещё «Подлинная история баскервильского чудовища». Потом «Баркаролу» он переименовал, теперь это «Тарантелла». А старое название ушло к третьему рассказу. Ну и в прошлом году появилась у него короткая ШХ-повесть «Девоншир». Ай, так бы и дальше. :yes:

@темы: Шерлокиана, Вариации на тему, Холмсова семейка, Alternative Universe, Фанфики

URL
понедельник, 04 апреля 2011
08:27

А меж тем на мартиновских форумах...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...можно увидеть вот что. Ай, хорошо.

@темы: ПЛиО

URL
воскресенье, 03 апреля 2011
01:54

И весенние концерты Олега Митяева...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев

@темы: КСП, Олег Митяев, Барды, Музыка, Песни

URL
01:35

Первоапрельские толкинокомиксы...

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...развесёлые — о Повелителе Табуреток (автор — savil_mix);

...не менее развесёлые, только по-другому, — о Боромире и Фарамире тык (автор — Катажина Хмель-Гудульска).

@темы: Средиземье, Аморика, Толкинистика, Художники, Юмор, Холмсова семейка, Alternative Universe

URL
среда, 30 марта 2011
09:54

И опять Джеральд Визенор

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Интересно. Оказалось, что роман «Гривер, или Американский Царь обезьян в Китае» Джеральда Визенора куда путешественнее и обезьяннее, чем могло показаться на первый взгляд. По крайней мере, если судить вот по этому обзору (последняя треть текста).

Надо найти, чо. И самого «Гривера» (во), и инфу про Визенора. Продолжение следует.

@темы: Путешествие на Запад, Америка, Трикстеры, Индейцы, Голый кондуктор бежит под вагоном, Фольклористика, Китай, Сунь Укун, Вариации на тему, Обезьяны

URL
09:37

Весенние концерты Олега Медведева

Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
А тем временем Олег Медведев собрался по градам и весям.

во

@темы: КСП, Барды, Олег Медведев, Творческая студия "Полнолуние", Музыка, Песни

URL