Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ПЛиО-затравка

Уважаемые хохмушницы(ки) и нескладушницы(ки)! Второй день не отпускает меня мысль, что

тык

«Королева Дейнерис Таргариен» звучит как готовая первая или последняя строка лимерика.

@темы: ПЛиО, Искры и семена

---

На неделю из Москвы, в прекрасный Переславль, в погоню за мозгами — ура!

@темы: Сам дурак на спине рюкзак

---

Олег Медведев в Москве — сегодня (27 апреля) в «Гнезде глухаря»

http://ru-medvedev.livejournal.com/148674.html
http://vk.com/olegvesna_2015



22 апреля — в «Шоколадной фабрике».

Тык

Ул. Рабочая, д. 38; м. Римская и Площадь Ильича.
Добиралово:
http://shokoladnayafabrika.ru/rull.html


Сегодня, 27 апреля, в 20.00 — в «Гнезде глухаря».
http://gnezdogluharya.ru/concerts/cvet_old/oleg-medvedev-270415
Цветной бульвар, д. 30, с. 1; м. Цветной бульвар.
Добиралово:
http://gnezdogluharya.ru/contacts.
Яндекс-Карты.

запись создана: 22.04.2015 в 08:57

@темы: Барды, Олег Медведев, Творческая студия "Полнолуние", Концерты, Песни

---

Байка для Миранды...

...а многие из моих знакомых ее уже слышали.

К сожалению, в Гугле ошибку поправили, но — поверьте на слово! — была, была красота.

Понадобился мне несколько лет назад слова песни А. Галича «Еще раз о чёрте» (аудио, если что, здесь). Ну, дело простое:
— А найди мне, друже Гугл, текст по цитате «и ты будешь лгать и будешь блудить и друзей предавать гуртом».
У Галича, к слову, «и ты можешь лгать, и можешь блудить», но тут меня Гугл не поправил. Что вы, он куда изобретательнее оказался:
— Наверное, вы имели в виду «

угадаете, что он предложил?

и ты будешь лгать и будешь

ну?

ФЛУДИТЬ»?

@темы: Александр Галич, Поисковое, Песни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мсяво

(Идею предложила  Джиалгри, спасибо ей).

Тык

— Что за дым над Долгим озером?
— Погорельцы эсгаротские дракона коптят.
— Он же окаменел!
— Когда жрать нечего, ну и если закоптить хорошо — уйдет за милую душу.

PS Обзоры, вдруг завернете на дым огонек.

Оп!

[L]Erno[/L] вешает <a href="http://erno.diary.ru/p203110436.htm">хохму</a> [L]Джиалгри[/L] о нетривиальном использовании драконов.

@темы: Средиземье, Хватит жрать, пошли обедать, Муми-хроники

---

Ночжа и его драконы

Интересно. Фильмов, где Сунь Укун идет на Запад без золотого обруча, нашлось куда больше одного. А поначалу мне не верилось.

...Сейчас вот мне не верится, что найдется хотя бы один фильм, где Ночжа не убивал дракона. Но вдруг?..

@темы: Драконы, Путешествие на Запад, Трикстеры, Китай, Сунь Укун, Ночжа, Обезьяны, Господин лейтенант, что это вы хмуры?, Башня, Alternative Universe

---

«Тень»...

...сегодня в 18.00 в ДК «Стимул». Вход свободный.
http://vk.com/aneronova?w=wall2447567_20146%2Fall
https://vk.com/event86134757

Проезд.
ДК "Стимул" на Сибирском
Адрес: г. Москва, Сибирский проезд, д.2, стр.5
Проезд: м. Волгоградский проспект, последний вагон из центра. Идти в сторону центра (к окончанию моста на Волгоградском проспекте и "Макдональдсу"), перейти по подземному переходу проспект на другую сторону, идти по правой стороне по улице Талалихина до светофора, свернуть на Сибирский проезд и идти по нему до знания с вывеской "ДК Стимул".
От станции метро можно доехать непосредственно до ДК на маршрутных такси номер 103,105 и 84.
Сайт: http://www.dkstimul.ru/
Карта лежит здесь.

@темы: Тень

---

r2r, здравствуйте

Очень приятно вас здесь видеть.

---

 Скайла Лайма, добро пожаловать.

«Хоббит», да?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Это замечательно

 Джиалгри, вот обещанная ссылка:
http://quod-sciam.livejournal.com/737054.html

Код для Обзоров, если им нужно.

Оп

[J]Erno[/J] <a href="http://erno.diary.ru/p202166691.htm" target=_blank>вешает</a> ссылку на <a href="http://quod-sciam.livejournal.com/737054.html" target=_blank>жж-пост</a> авторки <b>quod-sciam</b> с кроссоверный фиком по Шерлокиане и... А прочитайте, оно того стоит.

@темы: Шерлокиана, Кроссоверы, Посмертие, Вариации на тему

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Цитаты — глава 1 «An Unexpected Party»

 tsepesh,  АСЯ-ЯСА, blinda_gafel, это всё вам. Ну и остальные — заходите!

Пока только первая глава: в ней много, мно-о-ого материала.

Оригинал «Хоббита» здесь; русский текст — перевод Н. Л. Рахмановой.

А за комментариями — сюда, в перевод М. Каменкович и С. Степанова:
http://coollib.com/b/60982/read

Итак, устные договоренности Торина и Ко, Гэндальфа и Бильбо.

Тык

“I beg your pardon, I haven't asked for anything!”
“Yes, you have! Twice now. My pardon. I give it you. In fact I will go so far as to send you on this adventure. Very amusing for me, very good for you and profitable too, very likely, if you ever get over it.”
[Бильбо] — Прошу прощения, я ничего у вас не просил!
[Гэндальф] — Нет, просили. И вот сейчас уже второй раз — моего прощения. Я его даю. И пойду еще дальше: я пошлю вас участвовать в моем приключении. Меня это развлечет, а вам будет полезно, а возможно, и выгодно, если доберетесь до конца.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=3


Gandalf in the meantime was still standing outside the door, and laughing long but quietly. After a while he stepped up, and with the spike of his staff scratched a queer sign on the hobbit's beautiful green front-door.
А Гэндальф долго еще стоял за дверью и тихонько покатывался со смеху. Потом подошел поближе и острием посоха нацарапал на красивой зеленой двери некий странный знак.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=3


And there was Gandalf behind, leaning on his staff and laughing. He had made quite a dent on the beautiful door; he had also, by the way, knocked out the secret mark that he had put there the morning before.
А позади них [гномов], опершись на посох, стоял Гэндальф и хохотал. Он измолотил прекрасную дверь самым безжалостным образом, но при этом исчезла и тайная метка, которую он начертил накануне утром.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=4


And this is how Thorin began.
“Gandalf, dwarves and Mr. Baggins! We are met together in the house of our friend and fellow conspirator, this most excellent and audacious hobbit — may the hair on his toes never fall out! all praise to his wine and ale! —” He paused for breath and for a polite remark from the hobbit, but the compliments were quite lost on poor Bilbo Baggins, who was wagging his mouth in protest at being called audacious and worst of all fellow conspirator, though no noise came out, he was so flummoxed. So Thorin went on:
“We are met to discuss our plans, our ways, means, policy and devices. We shall soon before the break of day start on our long journey, a journey from which some of us, or perhaps all of us (except our friend and counsellor, the ingenious wizard Gandalf) may never return. It is a solemn moment. Our object is, I take it, well known to us all. To the estimable Mr. Baggins, and perhaps to one or two of the younger dwarves (I think I should be right in naming Kili and Fili, for instance), the exact situation at the moment may require a little brief explanation—”
И Торин начал так:
— Гэндальф, гномы и мистер Бэггинс! Мы сошлись в доме нашего друга и собрата по заговору, превосходного, дерзновенного хоббита — да не выпадет никогда шерсть на его ногах! — воздадим должное его вину и элю!
Он перевел дух, давая хоббиту возможность сказать, как полагается, вежливые слова, но бедный Бильбо Бэггинс воспринял сказанное совсем не как похвалу: он шевелил губами, пытаясь опровергнуть слова «дерзновенный» и , что еще хуже, «собрат по заговору», но так волновался, что не мог произнести вслух ни звука. Поэтому Торин продолжал:
— Мы сошлись здесь, дабы обсудить наши планы, наши способы и средства, наши умыслы и уловки. Очень скоро, еще до рассвета, мы тронемся в долгий путь, в путешествие, из которого некоторые из нас, а возможно, даже все, кроме, разумеется, нашего друга и советчика, хитроумного чародея Гэндальфа, могут не вернуться назад. Настал торжественный миг. Наша цель, как я полагаю, известна всем нам. Но уважаемому мистеру Бэггинсу, а может быть, и кому-нибудь из младших гномов (я думаю, что не ошибусь, если назову Кили и Фили) ситуация в настоящий момент может представляться требующей некоторых разъяснений.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=6


“Will he do, do you think? It is all very well for Gandalf to talk about this hobbit being fierce, but one shriek like that in a moment of excitement would be enough to wake the dragon and all his relatives, and kill the lot of us. I think it sounded more like fright than excitement! In fact, if it bad not been for the sign on the door, I should have been sure we had come to the wrong house. As soon as I clapped eyes on the little fellow bobbing and puffing on the mat, I had my doubts. He looks more like a grocer-than a burglar!”
[Глойн]: — Думаете, он [Бильбо] подойдет? Легко Гэндальфу расписывать, какой он свирепый, а ну как возбудится и заорет не вовремя — тогда дракон и все его родственники проснутся и мы погибли! Сдается мне, его крик вызван страхом, а вовсе не возбуждением! Право, не будь на дверях волшебного знака, я бы решил, что мы попали не туда. Едва я увидел, как этот пузан подпрыгивает и пыхтит в дверях, я сразу заподозрил неладное. Он больше смахивает на бакалейщика, чем на взломщика!
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=6


“I don’t pretend to understand what you are talking about, or your reference to burglars, but I think I am right in believing” (this is what he called being on his dignity) “that you think I am no good. I will show you. I have no signs on my door—it was painted a week ago—, and I am quite sure you have come to the wrong house. As soon as I saw your funny faces on the door-step, I had my doubts. But treat it as the right one. Tell me what you want done, and I will try it, if I have to walk from here to the East of East and fight the wild Were-worms in the Last Desert”.
[Бильбо]: — Не буду делать вид, будто понимаю, о чем идет речь; особенно мне непонятно замечание о взломщиках. Но думаю, что я правильно усвоил одно (все это он называл «держать себя с достоинством»): вы считаете меня никуда не годным. Хорошо, я вам докажу, на что я способен. Никаких волшебных знаков у меня на дверях нет, ее красили всего неделю назад, и вы, разумеется, ошиблись адресом. Как только я увидел ваши несимпатичные физиономии, я сразу заподозрил, что вы попали не туда. Но считайте, что вы попали туда. Скажите, что надо делать, и я постараюсь это выполнить, хотя бы мне пришлось сражаться с кошмарными хобборотнями в Самой Крайней Пустыне.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=6


“And I assure you there is a mark on this door—the usual one in the trade, or used to be. Burglar wants a good job, plenty of Excitement and reasonable Reward, that’s how it is usually read. You can say Expert Treasure-hunter instead of Burglar if you like. Some of them do. It’s all the same to us. Gandalf told us that there was a man of the sort in these parts looking for a Job at once, and that he had arranged for a meeting here this Wednesday tea-time.”
“Of course there is a mark,” said Gandalf. “I put it there myself. For very good reasons. You asked me to find the fourteenth man for your expedition, and I chose Mr. Baggins. Just let any one say I chose the wrong man or the wrong house, and you can stop at thirteen and have all the bad luck you like, or go back to digging coal. <...> Let’s have no more argument. I have chosen Mr. Baggins and that ought to be enough for all of you. If I say he is a Burglar, a Burglar he is, or will be when the time comes. There is a lot more in him than you guess, and a deal more than he has any idea of himself. You may (possibly) all live to thank me yet. Now Bilbo, my boy, fetch the lamp, and let’s have a little light on this!”
[Глойн]: — И уверяю вас, на ваших дверях есть знак, как раз тот знак, который используют — или использовали в прошлом — представители вашей профессии. И означает он вот что: «Опытный взломщик возьмется за хорошую работу, предпочтительно рискованную, оплата по соглашению». Можете называть себя «кладоискатель высшей категории», если вам не по вкусу «взломщик». Некоторые именуют себя так. Нам— то все равно. Гэндальф сообщил нам, что один местный специалист срочно ищет работу и что собрание назначается здесь, в среду, на пять часов.
— Как же не быть знаку, — вмешался Гэндальф. — Я сам его поставил на дверях. И по весьма веским причинам. Вы меня просили подыскать для экспедиции четырнадцатого, я и выбрал мистера Бэггинса. Пусть кто-нибудь попробует сказать, что я ошибся, выбрал не того и попал не туда, и можете отправляться втринадцатером и получать сполна все, что причитается за это число. <...> И чтобы больше никаких споров. Я выбрал мистера Бэггинса, и будьте довольны. Если я сказал, что он Взломщик, — значит, он взломщик или будет взломщиком, когда понадобится. Он далеко не так прост, как вы думаете, и совсем не так прост, как думает он сам. Настанет время, когда вы все (если доживете) будете благодарить меня за него.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=7


That is why I settled on burglary — especially when I remembered the existence of a Side-door. And here is our little Bilbo Baggins, the burglar, the chosen and selected burglar. So now let’s get on and make some plans.”
“Very well then,” said Thorin, “supposing the burglar-expert gives us some ideas or suggestions.” He turned with mock-politeness to Bilbo.
“First I should like to know a bit more about things,” said he, feeling all confused and a bit shaky inside, but so far still Tookishly determined to go on with things. “I mean about the gold and the dragon, and all that, and how it got there, and who it belongs to, and so on and further.”
[Гэндальф]: — ...Я и решил прибегнуть к взлому, особенно когда вспомнил про Боковой Вход. И вот тут-то входит в игру наш милый Бильбо Бэггинс, самой судьбой избранный Взломщик. Так что давайте обсуждать дело дальше и выработаем план действий.
— Превосходно, — сказал Торин. — Может быть, наш многоопытный взломщик выскажет какие-нибудь ценные мысли или предложения? — И он с преувеличенной вежливостью поклонился Бильбо.
— Прежде всего я хотел бы услышать побольше о самом деле, — сказал хоббит (в голове у него все перемешалось, в животе похолодело, но он, как истинный потомок Туков, решил не отступать). — То есть про золото, и про дракона, и про все прочее, и как золото туда попало, и чье оно, и так далее.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=7


“All the same, I should like it all plain and clear,” said he obstinately, putting on his business manner (usually reserved for people who tried to borrow money off him), and doing his best to appear wise and prudent and professional and live up to Gandalf’s recommendation. “Also I should like to know about risks, out-of-pocket expenses, time required and remuneration, and so forth”—by which he meant:
“What am I going to get out of it? and am I going to come back alive?”
— И все-таки я хочу услышать все подробно и по порядку, — упрямо сказал Бильбо, напуская на себя деловой вид (обычно предназначавшийся для тех, кто пытался занять у него денег) и изо всех сил стараясь казаться умным, осмотрительным, солидным специалистом, чтобы оправдать рекомендацию, полученную от Гэндальфа. — Я также хотел бы подробнее услышать о степени риска, о непредвиденных расходах, о том, сколько времени отводится на все это предприятие, о вознаграждении и прочая, и прочая. — Под этим подразумевалось: «Что перепадет мне? И вернусь ли я живым?»
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=8


“Well, I should say that you ought to go East and have a look round. After all there is the Side-door, and dragons must sleep sometimes, I suppose. If you sit on the door-step long enough, I daresay you will think of something. <...> I will give you a good breakfast before you go.”
“Before we go, I suppose you mean,” said Thorin. “Aren’t you the burglar? And isn’t sitting on the door-step your job, not to speak of getting inside the door? But I agree about bed and breakfast.”
[Бильбо]: — Мне кажется, вам надо пойти на Восток и на месте выяснить, что и как. В конце концов, существует Боковой Вход, и драконы когда-нибудь да спят, и, если посидеть у входа подольше, что-нибудь непременно придет в голову. <...> Перед вашим уходом я накормлю вас хорошим завтраком.
— Перед нашим общим уходом, вы хотите сказать, — отозвался Торин. — Разве не вы Главный Взломщик? И не ваше разве дело сидеть у входа, не говоря уже о том, чтобы проникнуть внутрь?
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=9


One thing he did make his mind up about was not to bother to get up very early and cook everybody
else's wretched breakfast. The Tookishness was wearing off, and he was not now quite so sure that he was going on any journey in the morning.
Единственное, что он [Бильбо] твердо решил, — ни в коем случае не вставать ни свет ни заря, чтобы накормить всех этих дармоедов. Туковские настроения в нем повыветрились, и он был далеко не уверен, что наутро отправится куда бы то ни было.
http://www.litmir.me/br/?b=70873&p=9


И еще важное приложение, только я пока не соображу, где бы откопать его в оригинале; ну да найдется.
http://coollib.com/b/60982/read#t39


...Продолжение следует. С Новым годом, да.

@темы: Средиземье, Хоббит, Толкинистика, Юрцитаты

---

Разные «Знаки четырёх»

@темы: Шерлокиана

---

Оставив второй завтрак недоеденным и посуду после себя не вымытой...

... нувыпонели.



...Привет из Оренбурга.

...Привет из Самары.

...Привет из Казани.

...Привет из Москвы. Ухх...

запись создана: 24.12.2014 в 08:09

@темы: Сам дурак на спине рюкзак

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра