понедельник, 16 августа 2010
21:17

Лиха беда начало

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Из немецкого мультфильма о Тиме Талере (по сказке Джеймса Крюса), подробное описание серий которого лежит на форуме,
нашлись на Ютубе два огрызка ролика — видимо, заставка с английской озвучкой и немецкие начальная и конечная песни. Это просто прекрасно, будем рыть дальше.

@темы: Фольклор, Фаустиана, Тим Талер, Сюжеты о проданных душах, Фольклористика, Бродячие сюжеты, Сказки, Вариации на тему, Кино

URL
Комментарии
16.08.2010 в 22:41

Танья Шейд
Лисичка-сестричка
Erno
Спасибо за пост!
Только один вопрос и одна поправка.
Вопрос: "два обгрызка" - это Вы про мой перевод или про ролики?
Поправка: мультсериал не английский, а немецкий:)
URL
16.08.2010 в 22:51

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Да пожалуйста, на здоровье. :yes:

Вопрос: "два оБгрызка" - это Вы про мой перевод или про ролики?
Что вы, как можно ваши подробные и обстоятельные переводы-пересказы называть оБгрызками? Про ролики, конечно. :lol:

Поправка: мультсериал не английский, а немецкий
Ага, большое спасибо. Сейчас поправлю.
URL
20.08.2010 в 18:03

Танья Шейд
Лисичка-сестричка
Erno
Я выложила очередной "обгрызок". Можете зайти на форум:)
URL
20.08.2010 в 20:27

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Большое спасибо. :yes:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии