«Треть от ферзя»

[Erno]

А не погадать ли вам, други-товарищи, если вы уже вот это безобразие видели и мимо вот этого не прошли, очередную угадайку?

 Dot Com,

вот

собственно, вам именно этот стих и был обещан. Добро пожаловать, очень приятно вас здесь видеть. Располагайтесь.

Шахматно-ювелирное безобразие о нелёгкой жизни китайских трикстеров

Стырил брат Сунь Укун себе треть от ферзя
Да обломок серьги — с белой галькою сталь.
И увы, по верхам ему прыгать нельзя:
Мол, не лапай Тартарову старую стать!

Пешки пели и спали, на то положив,
Что проклюнулся он из подземной скалы,
Обманулся в луне, бо дымила чужим,
Замутив железяку да камень-голыш.

То не хмурый закат, не восход ледяной
Усыпили его у начала тропы:
Ох, загнали туру — утянула на дно,
Да трудяга-серьга изоржавела в пыль.

В подземельях Оно — аж черно от идей,
Вот и нежит весло громовое король.
В подземелья Оно он забрел между дел —
Да учуял его бабкин тыл-скоморох.

Во всю мочь тишина смяла пушечный гул!
Острый нюх разложил, где там «да» или «нет».
…Не сменял он серьгу на земную каргу,
Не унёс монохром перевязанных дред —

Но, умильной слезой пыль дорог орося,
Ото всех валуном запечатав очаг,
Уволок Сунь Укун и второго ферзя —
Безымянный восторг на потом и сейчас.

Ответы пишите под катом, ага.

@темы: Трикстеры, Постёбушки, Инверсии, Точка точка запятая, Вперёд к победе над разумом, Чем бы дитя ни тешилось, Китай, Сунь Укун, Перевёртыши, Юмор, Литературные игры, Обезьяны

Comments

[Dot Com]

Ой, я тут сразу пас. Первоисточник либо не знаю вообще, либо хорошо забыла, а пытаться разрешить обратным переворотом-гуглем -времени нет сейчас.

Но, подозреваю, что оригинал столь же прекрасен, как и негатив!

И как насчет сообщества в ЖЖ?

[Erno]

 Dot Com,

вот

а вот завтра и сделаю: пусть у меня в профиле типа стоит 10.10.10.

Оригинал — как и у предыдущего перевёртыша, тоже гумилёвский стих, довольно известный.

[Jack Stapleton]

Стырил брат Сунь Укун себе треть от ферзя

Пять коней подарил мне мой друг Люцифер?
Я тут набросал первый куплет "Пахаря дягиля", но всё забылось(((((

[Erno]

 Jack Stapleton, ну разумеется.

А что за «пахарь дягиля»?

[Jack Stapleton]

А что за «пахарь дягиля»?

Поскольку он мне уже зачем-то понадобился - отвечу: "Воин Вереска" моей любимой Мельницы.

[Erno]

 Jack Stapleton,

Интересно было бы посмотреть на полный текст.

[FleetinG_]

Оптимистичненько! Не сменял - получи

[Erno]

 FleetinG_, а то ж.

Вот

Кстати, спасибо за интересную мысль. Можно попробовать переписать это четверостишие, поставив туда «получил» (в третью строку) и, скажем, «даром не взял» (в четвёртую).