суббота, 26 февраля 2011
12:15

А они всё шли и шли :)

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Интересно, какой получится новая кина по «Путешествию на Запад», если тык

UPD А меж тем новые кадры всё прибывали и прибывали, ай.

@темы: Соционика, Путешествие на Запад, Трикстеры, Китай, Сунь Укун, Вариации на тему, Обезьяны, Таблетки от жадности, или Чёрная Интуиция

URL
Комментарии
09.01.2011 в 23:57

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Что, еще одна? 8=0
URL
11.01.2011 в 22:02

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 isca-lox, ага. И идёт нос к носу с предыдущей. И тоже полсотни серий. :yes:

Это типа оба режиссера решили развёрнуто обыграть эпизод, в котором два Сунь Укуна спорили о том, кто из них настоящий. :lol:
URL
11.01.2011 в 22:05

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Erno Офигеть!
URL
11.01.2011 в 22:23

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 isca-lox, ага.

Если мне что интересное попадется по этой новой фильме, я вам покидаю информацию, ага.
URL
11.01.2011 в 22:26

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Erno Спасибо! Может, хоть этот сериал посмотрю - предыдущий мне не понравился как-то...
URL
11.01.2011 в 22:39

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
На мой взгляд, в предыдущем интересные штуки были. Вот

Ну да на вкус и на цвет все фломастеры разные, ага.
URL
16.01.2011 в 21:27

Джиалгри
Дурь генерирую изнутри
О, я знаю эту свинью!
В смысле, у меня где-то лежат аж две или даже три книжки на каком-то шибко иностранческом языке про Царя Обезьян, и вот этого свинотоварища - не в курсе, кто он, и явно про какую-то из этих стрёмных дЭвушек))) надо найти что ли)
URL
16.01.2011 в 21:34

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
А кстати, можно я утащу в свое ЖЖ сообщество ссылки?
URL
16.01.2011 в 22:25

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 Джиалгри, ай какой мир тесный. :friend:

Свинья приметная, ага. Одна знакомая, которая в Китай ездила, рассказывала, что её однажды заинтересовал такой живописный сюжет, виденный, как я понимаю, не раз и не два: едет, мол, монах на лошади, а за ним идут свинья и обезьяна. Ой долго она у знакомых китайцев допытывалась, кто это и куда же они такой странной компанией идут, :winnie: ну и получала ответы «Да это мы в школе учили, уже ничего не помним», «Да это же все знают», и так далее. Потом всё-таки выяснила. :yes:

А девушки в книге были стрёмные, это точно. По большей части демонические. :uzhos:

аж две или даже три книжки на каком-то шибко иностранческом языке про Царя Обезьян
:ura: Ай интересно. «Путешествие на Запад» много на какие языки переводили, на иные и не по одному разу. На английский, например, четыре разных переводчика точно (были и другие, какая-то инфа мимо меня пробегала на Запад, могу поискать). Причём W.J.F. Jenner сделал полный перевод, Anthony C. Yu — полный и сокращённый (или даже несколько сокращённых), Arthur Waley — сокращённый и адаптированный (несколько вариантов, точно больше двух). А ещё было загадочное издание — английский перевод, но сделанный? если я правильно понимаю, не с китайского оригинала, а с чешского перевода этого самого оригинала. Переводил George Theiner (ссылка). Но оно, это издание, сильно интересно своими иллюстрациями, потому что иллюстрировал его Зденек Скленар. И про это издание будет ещё отдельный пост.

А у тебя оно на каком языке? Я так понимаю, либо на французском, либо на болгарском?
URL
16.01.2011 в 22:31

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
А кстати, можно я утащу в свое ЖЖ сообщество ссылки?
 isca-lox, да на здоровье. Затем они и повешены. :yes:

Я при случае и ещё кое-что интересное выложу: такое нашлось конфетко, что жалко будет, если затеряется.
URL
16.01.2011 в 22:34

isca-lox
- Нужно обратиться к первоисточникам, - сказал Один и откопал вельву.
Erno да на здоровье. Затем они и повешены
Спасибо ))
URL
16.01.2011 в 22:39

Джиалгри
Дурь генерирую изнутри
Erno
не выдержала и пошла нашла книжки
на проверку шибко иностранный язык оказался английским) а количеством книжки оказались две.
а перевод вот какой:

зафоткано
URL
17.01.2011 в 01:50

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
на проверку шибко иностранный язык оказался английским)
Бывает. :sunny: У меня тоже, помнится, сильно заковыристый язык субтитров к одному редкому фильму оказался заурядным французским. :yes:

Скажи пожалуйста, а вторая книга у тебя из этой же серии? А какая именно?

А спрашиваю я вот почему.
URL
17.01.2011 в 11:43

Джиалгри
Дурь генерирую изнутри
Erno
хе-хе, а вторая книжка у меня вот эта:
Том 5 - The Coming of Pig
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail