Здравствуйте, с вами говорит автоответчик

[Erno]

Это как же бедолагу укатали

В клубе часть зрительного зала разделена перегородкой, и ровно за ней мое место. Начинаю спрашивать.
— Как бы мне пройти во-он туда, к столу **?
— Обратитесь к девушке на ресепшене. Она даст билет, там будет указан номер.
— Чо, правда? Да, указан, **.
— Это в том углу.
— Ыыы... Тут вообще-то загорожено, пройти-то как?

запись создана: 29.11.2011 в 13:39

@темы: КСП, Постёбушки, Точка точка запятая, Вперёд к победе над разумом, Барды, Олег Медведев, Творческая студия "Полнолуние", Музыка, Песни

Comments

[Irene-Assole]

Люди часто не слышат, что именно им говорят.

[Erno]

Ирэн, ага. А кроме того, люди часто слышат то, что хотят услышать. А если еще и с устатку, разговор можно дооолго гонять по кругу.

[Irene-Assole]

Erno,

А кроме того, люди часто слышат то, что хотят услышать.

Да, не стала этого писать.

[FleetinG_]

Ситуация блеск! И действительно, слова "как пройти" сразу вызывают в уме - ага, нужен механизм, при котором можно пройти, документы, справки, номера... но не так же конкретно!
А заголовок напомнил, как часто хочется на устный запрос ответить "алло"

[Erno]

но не так же конкретно!

 FleetinG_, ну так. Ты представляешь, какое потрясение основ — слова значат то, что значат. «Как пройти» — это и значит «как пройти ногами по полу». Хотя и мне можно было не потрясать основы, а сразу развернуть всю цепочку «У меня билет за стол **, он за загородкой, как туда пройти?» сразу, а не от конца к началу и за целых три реплики.
Потому что, с другой стороны, довольно часто бывает, что люди ищут ответ на вопрос и так криво его формулируют (ну или исходят из таких кривых предпосылок / условий), что приходится сначала переводить им их же слова (о чем они на самом деле спрашивают и какого рода ответ в принципе возможен), и только потом отвечать.

А заголовок напомнил, как часто хочется на устный запрос ответить "алло"
А, это знакомо.

[FleetinG_]

Ну да, "с русского на русский" - постоянное занятие...