О Минас Тирит Младшей

[Erno]

 Мерри, это вам. Ну да вы эту цитату точно знаете.

Фарамир — Фродо и Сэму:
'But fear no more! I would not take this thing, if it lay by the highway. Not were Minas Tirith falling in ruin and I alone could save her, so, using the weapon of the Dark Lord for her good and my glory. No. I do not wish for such triumphs, Frodo son of Drogo.'

'Neither did the Council,' said Frodo. 'Nor do I. I would have nothing to do with such matters.'

`For myself,' said Faramir, 'I would see the White Tree in flower again in the courts of the kings, and the Silver Crown return, and Minas Tirith in peace: Minas Anor again as of old, full of light, high and fair, beautiful as a queen among other queens: not a mistress of many slaves, nay, not even a kind mistress of willing slaves.

(The Lord Of The Rings: Two Towers
Chapter 5. The Window on the West )

PS БожЫ, эта цитата попалась мне на глаза в начале нулёвых, ааа.

@темы: Средиземье, Толкинистика, И солнце ярче, и сахар слаще

Comments

[Миранда Элга]

Да. Корабль , женщина, крепость.

[Erno]

 Миранда Элга, ага.

Надо мне будет полистать при случае ту же «Лэйтиан» (потому что в ней-то язык более архаизирован, чем во «Властелине Колец») и посмотреть, в каком роде там крепости.

[Doctor Watson]

опа, не думала, что к ним как к одушевленным было отношение.

[Erno]

 Doctor Watson, а вот. Ещё, если я не ошибаюсь, иногда в английском солнце — «он».