"Вроде всех главнее королева: ходит взад-вперед и вправо-влево..."

[Erno]

А не проиграй тогда Мориарти в шахматы - сказки бы не было.

Мориарти:
- А некоторые горячие головы, решив, что я еще и ничего не слушаю, прикидывают исход партии: «Тревор, плакали твои денежки: пора Холмсу сдаваться, раз он тоже королеву потерял!» – «Много ты понимаешь: он и на полутора пешках такое разыграет...»
И я, конечно, вторю искусителям: «Ваш ход. Холмс, разве вы не видите, что почти проиграли?» – «Знаете, профессор, меня, а раньше – Майкрофта папа учил не отступаться... А вы в детстве слышали другое? Ваш ход».

www.diary.ru/~mona777/p47801251.htm#

@темы: Аморика, Шерлокиана, Кузнечик, Амори, Сказки, Виктор Тревор, Художники, Рисунки Моны*, Шерлокиана в лицах, «Аморика» в лицах

Comments

Все картинки  Mona* — , но эта мне больше всех нравится Может, потому что отрывок читала ))))

[Erno]

 Алиция, может быть.
Тут они оба очень хороши.
А как тебе Холмсодетки?

Erno, пока не знаю ))) Это ж надо еще привыкнуть к мысли, что Шерлок в деццтве был такой жизнерадостно-вертлявый, а Майкрофт - благодушно-утонченный

[Erno]

Хм.
Да, такое иногда бывает с детьми, что они меняются.

вот

- Можно, я подержу ее немножко? - попросил Пер Лысуха, и Маттис положил Ронью ему на руки так бережно, словно она была золотым яичком.
- Вот тебе новый разбойничий хёвдинг, о котором ты столько болтал. Смотри, не урони ее, а не то настанет твой последний час.
Но Пер Лысуха только улыбнулся Ронье беззубым ртом.
- Она словно бы ничего и не весит, - удивленно произнес он и несколько раз поднял ее вверх и опустил вниз. Тут Маттис разозлился и рванул ребенка к себе.
- А чего ты ждал, баранья твоя башка? Что родится здоровенный, бородатый разбойничий хёвдинг с толстым брюхом?
Астрид Линдгрен, "Ронья, дочь разбойника".

- А чего ты ждал, баранья твоя башка? Что родится здоровенный, бородатый разбойничий хёвдинг с толстым брюхом?

Erno, какая прелесть Очень люблю Линдгрен, но "Ронью..." не читала еще ((

[Erno]

 Алиция, тогда тебе как раз ссылка пригодится.
По этой книге ещё фильм снят - всё пытаюсь его найти.
Кажется, в глубоком детстве мне посчастливилось увидеть его в кино.

[tes3m]

Мне тоже этот рисунок очень понравился.

[Erno]

 tes3m, и как обычно -

[tes3m]

Erno

Erno, ага, спасибо большое Если не найду безплатную аудиокнигу, скачаю и засуну в читалку, послушаю, пока руки с глазами заняты ))))

[Erno]

 Алиция, а читалка - это что?

Кстати, от ссылки на аудиокнигу не откажусь. Если найдёшь - поделишься?

Erno, если удастся найти ссылку — конечно поделюсь, какой разговор!

Читалка - общее название программ для чтения текстов вслух, почти внятно )))) Я пользуюсь «Tom Rider», в сети скачать можно без проблем. Только вот ссылки у меня нет, я качала с внутреннего сервака, он не в регионе не открывается ((

[Erno]

 Алиция, ага, спасибо.
Поищу этого самого Тома Риддла TomReader'a.

Erno, держи ссылку на "Ронью..." ))) abuki.info/downloads/Lindgren%20A./

Правда, она там с Карлсончиком вместе, зато качество очень даже приличное, аудиоспектакль

[Erno]

 Алиция, ага, сапсибо.
Спектакль - это совсем хорошо. То есть там не один человек начитывает, а по ролям?

То есть там не один человек начиттывает, а по ролям?

Erno, ага, оно самое ))) Вроде даже Маттиса Джигарханян озвучивает )

[Erno]

Убитцо. Сейчас скачается, пойду слушать.

Erno, а я уже слушаю

[Erno]

Поздравляю.

Благодарю )))

[Erno]

 Алиция, ага, ну наконец-то оно скачалось. Надо будет перезалить.

Разбойничья жизнь под вопли лесной нечисти - это хорошо, это находка. И музыка, и песни - да, они там здоровские.

Хотя

Но как же они там переигрывают - взрослые, детишки вполне себе в характере...
Вот за что я не люблю современные постановки: я не могу понять, зачем надо орать, если можно говорить.

Вот за что я не люблю современные постановки: я не могу понять, зачем надо орать, если можно говорить.

Erno, по-моему, это все-таки не современная, а наоборот, запись старого радиоспектакля - во всяком случае, очень похоже на то, я их когда-то слышала немало )) И честно говоря, не показалось, что переигрывают . Или это просто после ужасающей аудиокниги по Форрестеру, где кроме всего прочего были проблемы с ударением не на тот слог, ""Ронья..." прошла на ура ))) Единственное, о чем пожалела - что текст книги по всем признакам урезан ((

И музыка, и песни - да, они там здоровские.

ППКС!

[Erno]

 Алиция, эх, надо переслушать. Но, по-моему, Ловиса там переигрывает.
Утешает то, что где-то на второй-третьей сцене все более или менее разыгрываются.

А текст урезан, ага, но куда же без этого.

Потому что

Мне, наоборот, часто не нравится, когда, например, в фильме пытаются сохранить весь текст исходника целиком - а в результате получается неподъёмная многосерийная опупея, которая смотрится гораздо тяжелее, чем смотрелась бы по-умному переосмысленная двухчасовая постановка.

Мне, наоборот, часто не нравится, когда, например, в фильме пытаются сохранить весь текст исходника целиком - а в результате получается неподъёмная многосерийная опупея, которая смотрится гораздо тяжелее, чем смотрелась бы по-умному переосмысленная двухчасовая постановка.

Согласна, книга и постановка - это совсем разные вещи, и "законы привлекательности" у них разные ))

Кстати, вскрыла вкладыш, которорый скачался вместе с "Роньей..." и "Карлсоном": там действительно играют актеры, которых уже и на свете давно нет - Евстигнеев, Носик.
А Ловиса меня убила своим завыванием по поводу необъезженного коня ))))

[Erno]

А Ловиса меня убила своим завыванием по поводу необъезженного коня ))))

 Алиция, о да. А ведь на самом деле, даму, которую слушаются и немного побаиваются двенадцать разбойникойв и муж - грозный атаман, - можно было бы сделать и не такой карикатурной.

В книге говорилось, что Ловиса каждый вечер пела Волчью Песнь - но зачем было делать её настолько волчьей?

В книге говорилось, что Ловиса каждый вечер пела Волчью Песнь - но зачем было делать её настолько волчьей?

Erno, ну что возьмешь с режиссерского вИдения?

[Erno]

 Алиция, ну разве что голову на плечах.

Erno, на плечах или с плеч?

[Erno]

Это смотря насколько режиссёр со своим вИденьем погрешит против головы на плечах...

Erno