суббота, 15 ноября 2008
18:44

Смотри, красный самолёт на дороге в рай

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 АСЯ-ЯСА и  Abyss de Lynx, я обещал вам этот пост, но интересуют вас разные его части. :)

Часть первая, светлая

 АСЯ-ЯСА, помнится, ты спрашивала. В одном из ключевых эпизодов «Порко Россо» дядько Миядзаки цитировал рассказ Роальда Даля под названием «Они никогда не станут взрослыми».
вот

Собственно, у Миядзаки всё выглядело так…



Жаль, на эту параллель независимо друг от друга натыкаются самые разные почитатели Миядзаки…

Часть вторая, сладкая

 Abyss de Lynx, а тебе я в своё время сулил ссылки на того же Роальда Даля, только на его сказко – на фильм по «Школадной фабрике». Один из двух фильмов, снят был в 1971 году, режиссёр Мэл Стюарт.


В свое время из него нарезала много скриншотов  Долли Обломская.

UPD А потом, глядючи всё ту же «Шоколадную фабрику», долго радовалась  Reina Emerald.

А кто заинтересуется –
копайте… (1)
…здесь… (2)
…и да… (3)
…пребудет… (4)
…с вами… (5)
…Марс… (6)
…и Сникерс. (7)

Занятный был человек был Роальд Даль. Вот о нём, например, статья переводчика Игоря Богданова.

PS Господа шерлокианцы, надо полагать, узнают Джина Уайлдера, игравшего Вилли Вонку… хотя бы те шерлокианцы, кто смотрел забойный стёб о братишке Шерлока нашего Холмса — «The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother», 1975 год. Ну да о великолепном шалопае Сигерсоне Холмсе…

…я расскажу в другой раз.

@темы: Хаяо Миядзаки, Шерлокиана, Крылья, Porco Rosso, Сказки, Мульты, Аниме, Холмсова семейка, Кино, Ветер

URL
Комментарии
31.10.2008 в 13:03

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Erno
Пост классный! :wow: Спасибо за подробные разъяснения! :white: Пойду изучать.
Но ты не мог мне позвонить или смску скинуть, что ты пост вешаешь, чтобы я не летела на встречу соломя голову!!!!!!!!!!!!! :nunu: :susp: :smirk:
URL
31.10.2008 в 18:18

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 АСЯ-ЯСА, mea culpa magna... :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu: :apstenu:

URL
01.11.2008 в 10:16

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Erno
Excuso enim amo. :pity: :pity: :pity: :pity: :pity: :pity: Dixi et animam levavi. :gigi: Вообще-то я, ещё сидя у ОленЪя, дёргалась: почему так долго нет Эрно, али случилось что. :duma2: Ну да ладно, это уже не важно. :cheek:
А теперь расскажу, почему я так неуважительно отнеслась к труду автора поста и написала такой скудный комментарий по существу. :shuffle: Пост прочла. Но банально не могу врубаться в логику любого текста в присутствии ещё четырёх громко разговаривающих людей за моей спиной. :gigi: Потому извини. Сейчас скопирую, пойду изучать. :tongue: И заодно пересмотрю ПР, чтобы найти закапсенные сцены.
URL
02.11.2008 в 12:26

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
*Закапываетцо в учебник латыни*
C первым более-менее понятно. А второе? Сказанное облегчает душу? Сказал - и на душе легче? Gratio, amice - в любом случае. :friend:

И заодно пересмотрю ПР, чтобы найти закапсенные сцены.
Там не сцены, там одна сцена. :) Правда, едва ли не самая важная.
URL
05.11.2008 в 16:43

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Erno
"Сказал и облегчил душу" - как написано в приложении словаря иностранных слов. :gigi: Пожалуйста! По-латыни, не знаю как. :D Мне тут ваще пришла идея: при письме заменять русские слова известными латинскими - чтобы словарный запас расширять. Так, глядишь, и полностью на латынь перейти можно... :gigi: Бред, да? :alles:

Там не сцены, там одна сцена. Правда, едва ли не самая важная.
А я ещё и не пересмотрела... :shy: Но интересно же всё-таки!
URL
05.11.2008 в 19:41

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
не тут ваще пришла идея: при письме заменять русские слова известными латинскими - чтобы словарный запас расширять. Так, глядишь, и полностью на латынь перейти можно... Бред, да?
 АСЯ-ЯСА, не такой уж бред. вот
URL
06.11.2008 в 16:44

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Erno
Мы так в свое время с Жан-Полем переписывались. У него в ЖЖ половина постов на английском - ну мне и стало интересно комментить тоже по-английски.
Здорово! :wow: Мне по-аглицки не светит. :gigi: По крайней мере, в ближайшее время. Да и по-латыни-то так, отрывочно... потяну ли тексты, не знаю. Хотя - если часто практиковаться, то рано или поздно можно и потянуть. :gigi:

Но латынь лучше вспоминать вместе с грамматикой.
Ну да, с грамматикой её лучше УЧИТЬ. :D А начинать (мне) всё равно с лексики. :tongue:

Ну и тем, кто просматривал письма от него и письма к нему, пусто было, потому что письма сладкая парочка писала по латыни.
Вот какой спасительный язык! Интересно.

А какой там эпиграф Маркса! :lol:
URL
16.11.2008 в 15:22

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Занятный был человек был Роальд Даль. Вот о нём, например, статья переводчика Игоря Богданова.
За статью спасибо! прочитала с удовольствием, оказывается,я про него так мало знала:(
..к слову (извините. коли не в тему) - по его "Матильде" снят прекрасный фильм, по моему, не потерявший духа книги в ходе экранизации (Денни де Вито в роли папы Матилтьды гениален;))
URL
16.11.2008 в 15:30

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
За статью спасибо! прочитала с удовольствием: оказывается, я про него так мало знала
Рамина, зато теперь знаете. ;)

...к слову (извините. коли не в тему) - по его "Матильде" снят прекрасный фильм, по-моему, не потерявший духа книги в ходе экранизации (Денни де Вито в роли папы Матильды гениален)

Спасибо большое за наводку. :sunny: Это хорошо, когда в фильме не теряется дух книги. Надо будет найти.
URL
16.11.2008 в 15:32

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Erno Спасибо большое за наводку. Не за что:)
Это хорошо, когда в фильме не теряется дух книги. Надо будет найти. надеюсь, это именно так. а не мое votum separatum;)
URL
16.11.2008 в 16:08

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Рамина, вот и можно будет сличить мнения. ;)
URL
16.11.2008 в 17:20

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Erno
Спасибо за ссылки и капсы с Уайлдером :)!
URL
16.11.2008 в 18:16

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 helen stoner, :friend:
А ещё у меня есть " Маленький принц" (1974) - там Уайлдер играл Лиса.
Кстати
URL
17.11.2008 в 07:15

littlesunnycat
Маленькая Солнечная Кошечка
Erno
Ого, сколько у тебя всего интересного. Если доберусь до Москвы, надо будет состыковаться на предмет попросить что-нибудь. :)
URL
17.11.2008 в 07:56

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 littlesunnycat, конечно, приезжай. :sunny:
URL
17.11.2008 в 13:43

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Erno
Разносторонний товарищ Дж. У.... :) :fox:
Слушай, если не трудно, залей куда-нибудь, потому что дома торренты показывают фигвам, а на работе перекрыли их. Спасибо :)
URL
17.11.2008 в 14:16

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 helen stoner, ОК. Куски по 100 мегов - нормально?
URL
17.11.2008 в 18:48

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Erno
Нормально :) Спасибо, друкк :friend2: :ura:
URL
17.11.2008 в 18:48

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Erno
Нормально :) Спасибо, друкк :friend2: :ura:
URL
21.07.2009 в 00:40

Rickorie
ВЧК у нас не спит (c)
Роальд Даль - великий человек!
URL
21.07.2009 в 23:10

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 Rickorie Rebel, ага. И Миядзаки тоже. ;)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail