Утро-полночь, или Приласкался штиль захожий

[Erno]

Есть у пародистов такой приём: взять стих, каждое слово заменить противоположностью — да потом результат зарифмовать в размер оригинала.

Все знаем «Голубой вагон» А. Тимофеевского — вот вам версия-инверсия покойного Александра Карпова.

И «В лесу родилась ёлочка» Кудашевой Р. и Бекмана Л. все знаем — а есть на свете «Дубок» всё того же Карпова и Игоря Белого.

Есть у Олега Митяева тыщу раз пародированный «Изгиб гитары жёлтой», попал он в руки Дине Ротвайн, Игорю Белому и Георгию Курячему — получилось вот что.

Есть у Михаила Щербакова «Австралия» — а у Стаса Могилевского и уже упомянутой Дины Ротвайн вышла вот какая «Гренландия». (

тык

Ну да об «Австралии» разговор ещё впереди.)

А из «Вишневого варенья» того же Щербакова как-то раз получилась у Александра Доброчаева и Дмитрия Главацкого (

тык

его страница здесь и, видимо, здесь) «Чесночная горчица».

И у того же Стаса Могилёвского есть версия-инверсия гребенщиковского «Старика Козлодоева» — «Взлетает в подвале юнец Брюхобреев».

И это, естественно, малая толика существующих вывороток. Где-то, например, обретается «Арнольд Шварценеггер с улыбкой барана» — если кто не понял,

тык

«Маленькая девочка со взглядом волчицы» группы «Крематорий». Автор инверсии оттягивался со вкусом и перебрал ого-го какой зверинец. Но в Сети я пока на след не набрёл. Может, кто видел?

И я по этой дорожке тоже хаживал, а как же. А посему, ловите…

…Утро-полночь

Аж целое слово матом

Ай, вот и утро, вот и полночь,
Ты на ногах который день,
Ты на ногах который день —
Но не слыхал про эту хрень:

Нам наяву приглючилось,
Точно слон зелёный твой
Разревелся, засиделся,
Залежался над тобой!

Приласкался штиль захожий
Из-под родимого угла —
Да намотал на сонну рожу
Красный шёлковый халат.

Стал генерал дебил дебилом:
Явь шифровать ему не лень!
«Эх, получишь, — завопил я, —
Моих нежных п*дюлей!».

@темы: КСП, Соционика, Постёбушки, Мои стихи, Александр Карпов, Игорь Белый, Инверсии, Точка точка запятая, Вперёд к победе над разумом, Чем бы дитя ни тешилось, Барды, Пародии, Перевёртыши, Борис Гребенщиков, Литературные игры, Михаил Щербаков, Вариации на тему, Находки, Таблетки от жадности, или Чёрная Интуиция, Песни

Comments

[FleetinG_]

Ого!
Люблю подобные извраШШения еще со времен телеигры "Новое поколение выбирает", но чтобы в стихах, да еще размером оригинала... Ну и титаны вы тут все!
А про "на ногах который день" я запомню, запомню...

[Erno]

 FleetinG_, ай спасибо, что заходишь.

Перевёртыш на «Изгиб гитары» и на «Козлодоева» мне попался в последний момент, на самом деле. Но не проходить же мимо.

А ещё у меня есть задумка, для которой уже готов целый куплет...

Вот такая

Лысый жук
Под вонючий лук,
Галка рыжая на шесте —
И чукотский брат
От врагов с утра,
Как чужак домоседливых тел...

И ещё там было что-то насчёт «толпой под лыжню» и брутальное «предзакатный топча рафинад», но лягут ли эти заготовки в текст, не знаю. Вон в «Утре-полночи» тоже была придумка «натянули белу тапку да прям на правую ногУ», но не удалось вкрутить её в куплет.

[Г-жа Негодяйкина]

Erno
вернулася я)))) "дубок" отменный получился))))))))

[Erno]

 Stacy Mo, покойному Карпову стёбы очень хорошо удавались.

[Г-жа Негодяйкина]

Erno
да, это талант))))

[Erno]

 Stacy Mo, походи по карповскому сайту, там много всего интересного. Но понесло человека в своё время на тот самый «Норд-Ост»...

[Г-жа Негодяйкина]

Erno
о, спасибо большое))))))

[АСЯ-ЯСА]

В стихах не вышло, да и осилила перевод только половины текста. Такой бред получился из любимого стихотворения!

Слушал днём слон в небе:
– Проснись, слонище, и пой!
Отними у меня ты винный мякиш
И стойку прожектора.

Вопрошает его слонище:
– Фонограмма моя недостаточно груба?
Хуже, папа, ори,
Я твоих воспитанников спрячу.

Остановился слон-отец,
Прекратил гусятницу из воспитанников гнать:
– Уходи от нас, дядя гусятница,
Вашего дедку закопать.

Прекратил слушать слонище гусятницу.
– Бу-га-га Кис-кис-кис, проснись, громила!
Перед суховеем в пустыне
Удава себе припрячу.

Умный громадный слонище
Вопрошает его бодрячком:
– Да? Моя фонограмма неплоха?
Недостаточно тихо я слушаю?

Остановился слон-отец,
Закончил Йоду из воспитанников гать:
– Уходи от нас, дядя Йода,
Вашего дедку закопать.

Перестал Йода незначительно мычать:
– Му-му-му, нужно смеяться!
Проснись, слонище, после заката,
Отнимешь у меня ты птеродактиля.

Умный громадный слонище
Вопрошает его бодрячком:
– Да? Моя фонограмма неплоха?
Недостаточно весело я слушаю?

Остановился слон-отец
Дядю верблюда из воспитанников гать:
– Уходи от нас, дядя верблюд,
Вашего дедку закопать.

и т.п.

[Erno]

Жжошь, друкк. А если это всё ещё зарифмовать, будет совсем жжжжожжжж.

[АСЯ-ЯСА]

Erno
Не могу я зарифмова-а-ать.

[Erno]

Асик,